Какво е умлаут и защо го има в немския
Освен за приказките на братя Грим, които всички ние познаваме или поназнайваме, Якоб Грим е отговорен и за разпознаването и разпространението на т.нар. умлаути - ä, ü и ö.
Терминът "умлаут" обозначава асимилирането на гласна. Този процес наблюдаваме при думи, съставени от една или повече срички, при които след ударената сричка гласната е -i или -j.
Умлаутите се използват в немския за улесняване на произношението. Например, ако изговаряме две коренно различни гласни - едната, да речем, произвеждаме в предната част на устата, а другата - в задната, това ще изисква от нас да положим повече усилия, отколкото ако ги произнасяме по-близо една до друга.
Произнасянето на звуците „ai“, „oi“ или „ui“ е по-трудно, защото първата буква се произнася със звук в предната част на устата, докато „i“ се произнася отзад. Така че, за да улеснят нещата за себе си, хората първоначално изговарят „i“ като „j“. Така тези звуци са се превърнали в „aj“, „oj“ и „uj“.
С напредване на времето звуците се развиват до настоящите три немски умлаута, които се изписват и като „ae“, „oe“ и „ue“.
Пример е думата Öl - на старовисоконемски oli - при нея финалното -i не е носител на ударение, заради което и се слива с o-, оформяйки умлаутното ö (oe). Подобна съдба има и глаголът "spüren", от старовисоконемското "spurien".
Интересна дума, в която намираме и трите умлаутни звука, е "Ölüberschussländer" (страни с петролен излишък).
Тази статия Ви допада? Страхотно! Имаме още! Ето и най-интересните от тях:
Komisch oder lustig? Синоними ли са? НЕ!
Разликата между selbe и gleiche
Не забравяйте, че имаме и напълно безплатен семинар на тема Как да подредим немското изречение записан на видео. Гледате, когато Ви е удобно!
А ако имате въпроси или просто искате да ни кажете Hallo, пишете ни в чат опцията тук на сайта ни. Тя не се е появила случайно. Ние я сложихме, защото се радваме да Ви чуем!
Пишете ни. Оставаме на разположение!